středa 10. února 2010

Jak přimět Google, aby opravil hrubku v Google Maps?

Google Maps je sice přeložený do češtiny, nicméně v českých popiskách má hrubku jako hrom.

Při psaní velkých písmen v názvu našeho státu se dělají soustavné chyby, pramenící zřejmě z odlišného pravidla v české a anglické verzi. Tak tedy: česky se píše Česká republika, zatímco anglicky Czech Republic.

Na Google Maps to však mají špatně:

Google Maps hrubka 1

Google Maps hrubka 2

Na české pobočce Googlu jsem chybu již několikrát urgoval. Na zhruba třetí pokus jsem již obdržel i odpověď, že se omlouvají a okamžitě to jdou řešit. Od té doby však již uplynulo několik měsíců.

Jak přimět Google, aby odstranil hrubku, na kterou se denně dívají statisíce lidí?

2 komentáře:

  1. No mi se zase už delší dobu zobrazuje na Krkonoších popiska Karkonosze...

    OdpovědětVymazat
  2. Ještě horší hrubku tam vidím: V místě, kde mají napsáno \"Czech Republic\", je ve skutečnosti Jihlava! :)

    OdpovědětVymazat